Votre panier est vide  Votre compte

A l'attention ou à l'intention de ?

Avez-vous un doute lorsque vous écrivez une lettre et ne savez plus si vous devez stipuler "à l'attention" ou "à l'intention" du destinataire ?

Si c'est le cas, réfléchissons ensemble à cette interrogation.

Le Larousse définit le terme "attention" de la sorte :

  • Capacité de concentrer volontairement son esprit sur un objet déterminé ; cette concentration elle-même : Il est incapable de fixer son attention.
  • Sollicitude, gentillesse envers quelqu'un ; marque d'intérêt, d'affection (surtout pluriel) : Je suis très sensible aux attentions qu'il a pour moi.
En revanche, la définition de mot "intention" est la suivante :
 
  • Disposition d'esprit par laquelle on se propose délibérément un but ; ce but lui-même : Mon intention première était de le persuader de partir.
Dès lors, tandis que vous écrivez votre courrier, vous souhaitez que le destinataire y porte son attention, fasse attention à votre missive.
On écrira donc "à l'attention de" monsieur Dupont.
 
Sachez toutefois qu'on peut écrire "à l'intention de" dans le corps d'une lettre, et seulement ainsi. Par exemple : La Direction a adressé une note à l'intention des salariés.
 
Subtile, notre belle langue, n'est-ce pas ?
 

1/ A l'... de madame Martin.

2/ Ce mot avait été envoyé à son ... il y a un mois.